Start by reading:

The Plantagenets: The Warrior Kings and Queens Who Made England (2012)

The War of the Roses: The Fall of the Plantagenets and the Rise of the Tudors (2014)

By Dan Jones

Any book or video by Dan Jones is good.